“ ,” . “ ’ .” + –